Posts

(17.05.2026) Ascension Sunday

Image
Ascension Sunday The Hand-Off My dear brothers and sisters, today we celebrate the Feast of the Ascension of the Lord, a day filled with glory, hope, and an extraordinary commissioning. It marks the grand finale of Jesus’ earthly ministry—His "Mission Accomplished" moment. He came down to earth at Christmas, suffered, died, rose, and now He returns to the right hand of the Father. But the Ascension is not a conclusion; it is a continuation. There is a beautiful old story about what happened when Jesus entered Heaven. The Holy Angels surrounded Him, celebrating His victory over sin and death. The Archangel Gabriel looked at the Lord's wounds and asked, "Master, now that You are back in Heaven, who will continue Your work on earth to ensure your sacrifice reaches everyone?" Jesus smiled and replied, "I left a small group of people who love Me. They will carry on the work of the Church." Gabriel looked perplexed. "You mean Peter, who denied You? The ...

6th Sunday of Easter

Image
பாஸ்கா காலத்தின் ஆறாம் ஞாயிறு பயணத்திற்கான "அருள் எரிபொருள்" (The "Fuel" for the Journey) I. "வெற்றுத் தொட்டி" எனும் ஆன்மீக நெருக்கடி உயர் தொழில்நுட்பம் கொண்ட போயிங் 767 விமானத்தில் நீங்கள் இருப்பதாகக் கற்பனை செய்யுங்கள். இருக்கைகள் வசதி, பொழுதுபோக்கு என அனைத்தும் சிறப்பாக உள்ளன. ஆனால் திடீரென்று எந்திரங்கள் நின்றுவிடுகின்றன. 1983-ல் (கிம்லி கிளைடர் - Gimli Glider), ஏர் கனடா விமானம் ஒன்று இக்கட்டான நிலையைச் சந்தித்தது. அது எந்திரக் கோளாறு அல்ல; எடையைக் கணக்கிடுவதில் ஏற்பட்ட குளறுபடியால் போதுமான எரிபொருள் நிரப்பப்படவில்லை. அந்தப் பிரம்மாண்ட விமானம் ஒரு சக்தியற்ற காகித ஊர்தி போலானது. நம்மில் பலருடைய ஆன்மீக வாழ்வும் இன்று அப்படித்தான் இருக்கிறது. வெளிப்பார்வைக்கு நல்ல தோற்றம், பட்டங்கள், பரபரப்பான பணிகள் இருந்தாலும், உள்ளுக்குள் நாம் மகிழ்ச்சி, பொறுமை மற்றும் அமைதி எனும் எரிபொருள் இன்றி "ஆன்மீக வறட்சியில்" கிடக்கிறோம். நாம் நமது சொந்த சக்தியால் மட்டும் விண்ணகம் நோக்கிப் பறக்க முடியாது என்பதை இன்றைய திருவழிபாடு நமக்கு உணர்த்துகிறது. II. இறைத் துணையாள...

(03. 05.2026) 5th Sunday of Easter

Image
உயிர்ப்பு காலத்தின் ஐந்தாம் ஞாயிறு இறைவனின் இதயத்தில் ஓர் இல்லம் வாழ்க்கை என்பது பெரும்பாலும் எதிர்பாராத புயல்கள் நிறைந்த பயணமாக இருக்கிறது. இடமாற்றங்கள், பணிச்சுமை, மற்றும் தெளிவற்ற எதிர்காலம் என நாம் பல அழுத்தங்களைச் சந்திக்கிறோம். இன்றைய நற்செய்தியில், இயேசு தங்களை விட்டுப் பிரியப்போகிறார் என்பதை அறிந்த சீடர்கள், அனாதைகளாக்கப்பட்டு விடுவோமோ என்ற "கலக்கத்தில்" இருந்தனர். அந்தப் பதட்டமான இதயங்களுக்கு இயேசு இன்றும் அதே ஆறுதல் வார்த்தைகளைக் கூறுகிறார்: “உங்கள் உள்ளம் கலங்க வேண்டாம். கடவுளிடம் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்; என்னிடமும் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்.” 1. கலங்கும் உள்ளத்திற்கு மருந்து (The Cure for the Troubled Heart) இயேசு சீடர்களை முதலில் நம்பிக்கையூட்டுகிறார். 'கலக்கம்' என்பதற்கு கிரேக்கத்தில் 'கொந்தளிக்கும் நீர்' என்று பொருள். நாளை பற்றிய கவலையில் நம் மனம் கொந்தளிக்கும்போது, புனித பியத்ரெல்சினா (Padre Pio) அவர்களின் பொன்மொழி நமக்குத் தேவை: "செபி, நம்பு, கவலைப்படாதே.” விவிலிய மேற்கோள்: "உன் வழியை ஆண்டவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு; அவரையே நம்பியிரு; அவரே உனக்க...

(26.04.2026) Fourth Sunday of Easter

Image
உயிர்ப்புக்காலத்தின் நான்காம் ஞாயிறு ஒருபோதும் மறவாத மேய்ப்பர் என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே, லண்டன் போன்ற ஒரு பரபரப்பான நகரத்தைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். கடைகளுக்கு மேலுள்ள ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், **ஜாய்ஸ் கரோல் வின்சென்ட் (Joyce Carol Vincent) என்ற பெண்மணி தனியாக வசித்து வந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், அவர் தனது சோபாவில் அமர்ந்திருந்தபோதே உயிர் பிரிந்தது. இதயத்தை உலுக்கும் உண்மை என்னவென்றால், அவர் இறந்து மூன்று ஆண்டுகள் வரை அது யாருக்கும் தெரியவில்லை என்பதுதான். தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டிருந்தது, வீட்டு வாடகை வங்கிக் கணக்கிலிருந்து தானாகவே செலுத்தப்பட்டது, அன்புக்குரியவர்களுக்காகக் காத்திருந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகள் அவர் அருகிலேயே அப்படியே இருந்தன. அக்கம் பக்கத்தில் மக்கள் நிறைந்த அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், அவர் முற்றிலும் மறக்கப்பட்டார். ஒரு மேய்ப்பர் இல்லாத வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும். உங்களைச் சுற்றி மக்கள் இருந்தாலும், நீங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவராக இருக்கலாம். 1. நல்ல மேய்ப்பர் / கூலி ஆள் இன்று இயேசு, "நானே நல்ல மேய்ப்பர்" என்று கூறுகிறார். அவர் த...

(12.04.2026) Divine Mercy Sunday

Image
  The Ocean of Hope Introduction: The Place Where Mercy Was Needed Most In the 1930s, as the shadow of the Nazi regime began to spread across Europe—a time and place where mercy seemed extinct—Jesus chose a simple nun in Poland named Sister Faustina to remind the world of His greatest attribute. He chose a location near what would become a place of ultimate cruelty to reveal a message of ultimate love. Today, we celebrate Divine Mercy Sunday, a day Jesus promised would be an "Adaikalam" (a refuge) for all, especially for those whose souls are "hurted" or burdened by "Red Sin." The Miracle of Maureen Digan To understand the power of this mercy, we look to the story of Maureen Digan, an American woman who suffered for 15 years with an incurable disease (Neela neer veekam). After ten major operations and a decade of constant pain, the doctors said there was no hope. But Maureen went to the "Graveyard of Sr. Faustina" in Poland. In the simplicity of ...

(19.04.2026) Third Sunday of Easter

Image
   புனிதப் பயணம்: எம்மாவு இருளிலிருந்து நற்கருணை ஒளி நோக்கி அன்புச் சகோதர சகோதரிகளே, இன்று நாம் அனைவரும் எம்மாவு நோக்கியப் பாதையில் பயணம் செய்து கொண்டிருக்கிறோம். நம் ஒவ்வொருவரின் வாழ்விலும் ஒருமுறை கடந்து போகும் பாதை இது. தங்கள் நம்பிக்கைகள் சிலுவையில் அறையப்பட்ட பின், எருசலேமை விட்டு வெளியேறிச் செல்லும் இரு சீடர்களை நாம் இன்று சந்திக்கிறோம். ஏமாற்றம் மற்றும் தகர்க்கப்பட்ட கனவுகளின் நிழலில், அவர்கள் தங்கள் வாழ்வின் "மாலை நேரத்தை" (இருளை) நோக்கி நகர்கிறார்கள். அவர்கள் கிளயோபா மற்றும் அவரது மனைவியாக இருக்கலாம்; கடவுள் நம்மைக் கைவிட்டுவிட்டார் என்றோ, நமது விசுவாசம் ஒரு பெரும் சுமையாக மாறிவிட்டது என்றோ நாம் உணரும் போதெல்லாம் அந்தச் சீடர்கள் நம்மையே பிரதிபலிக்கிறார்கள். 1. உடன் பயணிக்கும் இறைவன் (The God who Accompanies) நமது உயிர்த்த ஆண்டவரின் ஆழ்ந்த தாழ்மையைக் கவனியுங்கள். விசுவாசக் குறைவுக்காக அவர்களைக் கடிந்துகொள்ள அவர் பெரும் மின்னொளியோடு வரவில்லை. மாறாக, ஒரு எளிய வழிப்போக்கனாக அவர்களோடு இணைகிறார். அவர்களது நடையிலேயே அவரும் நடக்கிறார். அவர்களின் சோகத்தில் அவரும் பங்கெடுக்கிற...

(03.04.2026) Good Friday

Image
  செம்மறியின் நேரமும் அருளின் பரிமாற்றமும் பின்னணி: தெய்வீகக் கடிகாரம்** இன்று உலகம் ஒரு நிமிடம் ஸ்தம்பித்து நிற்கிறது. நாம் இங்கே கூடியிருப்பது ஒரு சோகமான நிகழ்வை நினைவு கூர அல்ல, மாறாக ஒரு "தெய்வீகத் திட்டத்தின்" நிறைவேற்றத்தைக் காண. மாற்கு நற்செய்தியின் படி, காலை ஒன்பது மணி (மூன்றாம் மணி வேளை) - இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட நேரம் (மாற்கு 15:25). இது தற்செயலான நேரமல்ல. எருசலேம் தேவாலயத்தில், காலை 9:00 மணி என்பது 'தாமித்' (Tamid) எனப்படும் காலைப்பலி செம்மறி ஆடு பலியிடப்படும் சரியான நேரமாகும். இயேசு ஆறு மணி நேரம் சொல்லொணாத் துயரத்துடன் சிலுவையில் தொங்கினார். பின்னர், பிற்பகல் 3:00 மணிக்கு (ஒன்பதாம் மணி வேளை), இயேசு சத்தமிட்டுத் தமது ஆவியை ஒப்படைத்த அதே நேரத்தில், தேவாலயத்தில் மாலைப்பலி ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது. பழைய ஏற்பாட்டின் "நிழல்", புதிய ஏற்பாட்டின் "உண்மையை" சந்தித்த தருணம் அது. இறைவனின் அட்டவணைப்படி, நம்மைப் பாவக் கடனிலிருந்து என்றென்றும் விடுவிக்க, உண்மையான இறை ஆட்டுக்குட்டியான இயேசு பலியானார். எசாயா 53:5 நமக்கு நினைவூட்டுவது போல: "அவர் ந...