(08.02.2026) 5th Sunday of Ordinary Time #BibleReflection #GospelOfMatthew #SaltOfTheEarth #TamilChristian #Spirituality

பொதுக்காலம் ஐந்தாம் ஞாயிறு

மண்ணிற்கு உப்பாகவும், உலகிற்கு ஒளியாகவும்...

கடந்த வாரம் "மலைப்பொழிவு" வழியாக யார் பேறுபெற்றவர்கள் என்று கற்றோம். இந்த வாரம், அந்தப் பேறுபெற்றவர்கள் உலகிற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை இயேசு விளக்குகிறார். நாம் வெறும் 'விசுவாசிகள்' மட்டுமல்ல, உலகிற்குத் தேவையான "உப்பு" மற்றும் "ஒளி".

அ) உண்மையான நோன்பு (முதல் வாசகம்)

இறைவாக்கினர் எசாயா வழியாகக் கடவுள் ஒரு புரட்சிகரமான கருத்தைச் சொல்கிறார்.

சடங்குகளை விடச் செயல்கள்: வெறும் பட்டினி கிடப்பது நோன்பு அல்ல. பசித்தோருக்கு உணவளிப்பதும், வீடற்றோரை ஏற்றுக்கொள்வதும், ஆடையற்றோருக்கு உடுக்கக் கொடுப்பதுமே கடவுள் விரும்பும் நோன்பு.

 பிரகாசிக்கும் ஒளி: நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவும்போது, நம்முடைய ஒளி விடியல் போல் எழும். நம்முடைய இருண்ட நிலையை இறைவன் நண்பகல் போல மாற்றுவார்.

ஆ) சிலுவையின் வல்லமை (இரண்டாம் வாசகம்)

புனித பவுல் தனது ஊழியத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்.

சொல்வன்மை அல்ல, இறை வல்லமை: பவுல் கவர்ச்சியான பேச்சால் மக்களைக் கவரவில்லை. மாறாக, சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவையே பறைசாற்றினார்.

அடிப்படை: நம் விசுவாசம் மனித ஞானத்தின் மேல் அல்ல, கடவுளின் வல்லமையின் மேல் கட்டப்பட வேண்டும்.

இ) உப்பும் ஒளியும் (நற்செய்தி)

இயேசு சீடர்களுக்கு இரண்டு மிகச் சிறந்த உருவகங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

மண்ணுலகிற்கு உப்பு: உப்பு சுவை தருகிறது, அழுகாமல் பாதுகாக்கிறது. கிறிஸ்தவர்களாகிய நாமும் இந்தச் சமூகம் தீமையால் அழுகிப் போகாமல் பாதுகாக்கவும், வாழ்விற்கு இறைஞ்சுவை அளிக்கவும் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம். உப்பு உவர்ப்பற்றுப் போனால் அது மிதிபடும்.

உலகிற்கு ஒளி: ஒளி இருளை விரட்டுகிறது. விளக்கை மரக்காலுக்குள் (மூடி வைக்க) வைப்பதில்லை, மாறாக விளக்குத் தண்டின் மீதே வைப்பர். நம்முடைய நற்செயல்கள் மற்றவர்களுக்கு ஒளியாக இருக்க வேண்டும்.

இறுதி நோக்கம்: நாம் ஒளிர்வது நம்முடைய பெருமைக்காக அல்ல, நம் நற்செயல்களைக் கண்டு மக்கள் "விண்ணகத் தந்தையைப் போற்றிப் புகழ" வேண்டும் என்பதற்காகவே.

Salt of the Earth and Light of the World

Last week, we learned from the Beatitudes who is truly "Blessed." Today, Jesus tells those blessed people what their role is in society. We are called to be "Salt" and "Light." These are not just titles; they are missions to transform the world around us.

A) The Fast God Desires (First Reading)

Prophet Isaiah challenges the traditional idea of fasting.

Action over Ritual: True fasting is not just refraining from food; it is sharing bread with the hungry, sheltering the homeless, and clothing the naked.

Consequence of Mercy: When we remove oppression and false accusations, our light breaks forth like the dawn. God promises to answer our cry when we answer the cry of the poor.

B) Wisdom of the Cross (Second Reading)

St. Paul reminds the Corinthians that he didn't come with eloquent wisdom.

The Crucified Christ: Paul focused solely on Christ crucified. He relied not on persuasive words but on the power of the Holy Spirit.

The Foundation: Our faith must rest on God's power, not on human cleverness.

C) Being Salt and Light (Gospel)

Jesus uses two everyday elements—salt and light—to describe our identity.

Salt of the Earth: Salt seasons and preserves. As Christians, we are meant to preserve society from moral decay and give the world a "flavor" of God’s love. If we lose our commitment (our saltiness), we become useless.

Light of the World: Light exists to be seen and to guide. A city on a hill cannot be hidden. Our good works must shine so that people see the path to God.

Glorifying the Father: The ultimate goal of our "shining" is not to get applause for ourselves, but to lead others to praise our Heavenly Father.

வாழ்விற்கான சிந்தனைகள் (Practical Takeaways for Preaching)

சுவை சேர்க்கிறோமா? (Are we Seasoning?): உப்பு உணவோடு கரையும்போதுதான் சுவை தரும். நாம் மக்களிடையே கரைந்து, அவர்களுக்கு அன்பையும் நம்பிக்கையையும் சுவையாக வழங்குகிறோமா?

மறைத்து வைக்காத ஒளி (A Visible Faith): நம் விசுவாசம் கோவிலோடு மட்டும் முடிந்துவிடுகிறதா? அல்லது நம் அலுவலகம், பள்ளி மற்றும் பொது இடங்களில் நம்முடைய நற்செயல்கள் ஒளியாகத் தெரிகிறதா?

சுட்டிக்காட்டுவதை நிறுத்துவோம் (Stop Finger-Pointing): எசாயா கூறுகிறார்: "சுட்டிக் காட்டிக் குற்றஞ்சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்." மற்றவர்களைக் குறை சொல்வதை விட்டுவிட்டு, உதவிக்கரம் நீட்டினால் நம் வாழ்வு பிரகாசிக்கும்.

இயேசுவின் சிலுவையே மேன்மை: நம்முடைய திறமைகளைக் கண்டு தற்பெருமை கொள்ளாமல், பலவீனமான நம் வழியாய் செயல்படும் கடவுளின் வல்லமையைக் கொண்டாடுவோம்.

This is a beautiful reflection for the Fifth Sunday in Ordinary Time. For your Blogger section, I have translated the core message into Tamil and structured it into impactful, scannable points that emphasize the three roles of salt: Flavor, Preservation, and Purity.

சுவை, பாதுகாப்பு மற்றும் தூய்மை: மண்ணிற்கு உப்பாய் இருங்கள்

மத்தேயு 5:13 - இன்றைய நற்செய்தி சிந்தனை

இயேசு தனது சீடர்களை நோக்கி, "நீங்கள் மண்ணிற்கு உப்பாய் இருக்கிறீர்கள்" என்றார். உப்பின் தன்மைகளை வைத்து நமது கிறிஸ்தவ வாழ்வை நாம் எவ்வாறு அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான சிறு குறிப்புகள் இதோ:

1. சுவை அளிப்பவர் (Flavor)

உப்பு உணவின் சுவையை மேம்படுத்துகிறது. அதுபோல:

 * கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் நற்செய்தியின் உண்மையையும், மகிழ்ச்சியையும் உலகிற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

 * நம்முடைய நற்செயல்கள் மற்றும் நற்பண்புகள் மூலம் இந்த உலகத்தை வாழத் தகுந்த, சுவையான இடமாக மாற்ற வேண்டும்.

2. அழியாமல் பாதுகாப்பவர் (Preservation)

பழங்காலத்தில் இறைச்சி மற்றும் உணவுகள் கெட்டுப்போகாமல் இருக்க உப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.

 * உலகில் பெருகி வரும் பாவ அழுக்குகளிலிருந்தும், ஒழுக்கச் சீரழிவிலிருந்தும் (Moral Decay) உலகைப் பாதுகாக்கும் "பாதுகாப்பானாக" நாம் இருக்க வேண்டும்.

 * நமது சாட்சிய வாழ்வு நீர்த்துப்போய்விட்டால் (Watered down), உலகத்தை நம்மால் நல்வழிப்படுத்த முடியாது.

3. தூய்மைப்படுத்துபவர் (Purity)

விவிலிய காலத்தில், பலிப்பொருட்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கவும் உப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது (லேவியர் 2:13).

 * நாம் தூய்மையான உள்ளத்தோடு வாழும்போது, நம்மைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தையும் தூய்மைப்படுத்துகிறோம்.

 * நமது தியாகமான வாழ்வு மற்றவர்களை இறைவனிடம் அழைத்துச் செல்லும் ஒரு கருவியாக மாறுகிறது.

ஏன் உப்பு அதன் சுவையை இழக்கிறது?

சாக்கடல் (Dead Sea) பகுதியில் கிடைக்கும் உப்பில் மற்ற தாதுக்கள் (Gypsum) கலந்திருக்கும். முறையற்ற சேமிப்பால் உண்மையான சோடியம் குளோரைடு கரைந்து போனால், மீதமுள்ள தாதுக்கள் பார்ப்பதற்கு உப்பு போல இருந்தாலும் சுவை தராது. அதுபோலவே, நாமும் இறைவார்த்தையிலிருந்து விலகிச் சென்றால், பெயரளவில் மட்டும் கிறிஸ்தவர்களாக இருந்து பயன் தராதவர்களாவோம்.

இன்றைய செபம்:

தூய்மையான ஆண்டவரே, இந்த உலகிற்கு உப்பாக வாழ என்னை அழைத்ததற்காக நன்றி. என் வாழ்வின் வழியாக உம்முடைய அருளை உலகிற்குப் பரப்பவும், பாவத்திலிருந்து உலகைப் பாதுகாக்கவும் என்னைப் பயன்படுத்தும். இயேசுவே, உம்மீது நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன். ஆமென்.

 * Visual Aid: You might want to include an image of the Dead Sea or a simple bowl of salt to grab attention.

 * Call to Action: End your post by asking your readers: "How can you be 'salt' in your workplace or family today?"